５－６－２０２３

この日は、ローナ・バーチャム先生と私（守谷）に武堂先生の３名を講師に

藤沢にあるアートモリヤにて実習授業を行いました。

On this day, Ms. Lorna Burcham, Me(Moriya), and Ms. Budo taught a hands-on class at Art Moriya in Fujisawa.

We had a hands-on class at Art Moriya in Fujisawa.

武堂先生は、世界の生地の物語の説明とデザインのアドバイスをしました。
生徒たちは作品制作を始める前に藍染め体験をしました。
彼らは藍染めをするために古着を持参しました。

Ms. Mudo explained the story of fabrics from around the world and gave advice on design.
The students had a chance to try indigo dyeing before starting their work.
They brought their old clothes to be indigo dyed.

私は「１％のサステナブルの話」を語りました。
このプログラムでは突飛で奇抜なデザインよりも、自身のライフスタイルから生まれるデザインを学んでほしい。

I told the "story of the 1% sustainable".
In this program, I want people to learn about design that comes from their own lifestyle rather than outlandish and eccentric design.